La gazette tintinophile #25

18 décembre 2021 6 18 /12 /décembre /2021 16:13

Tintin c’est l’Aventure n°10 : Hergé, Haddock et la mer, une vision des enjeux de demain.

Pour les héros d’Hergé, l’océan est bien souvent le théâtre privilégié de l’aventure, et donc le lieu de tous les dangers. Trafics, trésors perdus, péril écologique... Le tableau décrit par Hergé au fil des albums semble s'être encore obscurci ces dernières années. Enquête sur les 72 % de la surface du globe.

Infos techniques :
Disponible en librairie et chez les marchands de journaux depuis le 24 novembre 2021.
Pagination : 144 pages.
Prix de vente : 16,99 €.

Dans ce 10e numéro, découvrez parmi d'autres sujets :

-Un grand dossier sur le thème de Tintin et la mer.
-Des entretiens avec Jean Le Cam et Plantu.
-Le carnet de voyage de Zep.
-Des galeries de personnages et des gros plans sur les cases mythiques de Tintin.
-Huit planches BD inédites de Jean-Yves Delitte
-Une rubrique dédiée aux esquisses, croquis et dessins préparatoires d'Hergé.

Conférence : Quand Tintin atteignait "l’Etoile mystérieuse" en picard: conversation autour de "Ch’Cailleu d’étoéle"

À l’été 2006, Tintin atteignait de nouveau la météorite tombée dans l’Arctique, cette Etoile mystérieuse si surprenante. Mais, cette fois, c’était dans sa version picarde et dans une traduction assurée par Jacques Dulphy et Jean-Luc Vigneux.

Après s’être lancés en 2004 avec Astérix et l’album Astérix i rinte à l'école, les deux Picardisants se sont attaqués à l’Etoile mystérieuse, devenue en picard « le caillou d’étoile ». Cela aura été là le premier album d'Hergé traduit en « picard méridional » (les trois premiers sont des versions belges tournaisiennes). Et une nouvelle fois, un joli succès à l’arrivée.

Ce vendredi 17 décembre, à Abbeville (mais aussi en ligne en Facebook Live), l’Agence régionale de la langue picarde propose une rencontre autour de cette expérience et de cet album picardisé, avec Jean-Luc Vigneux et Hervé Ducroquet, tintinophile émérite, qui fut parmi les tous premiers à recevoir son précieux exemplaire, estampillée du premier jour, et qui a déjà tenu une conférence, voilà trois ans, sur les possibles origines picardes du héros de Hergé.

Cette fois, l’échange portera sur la genèse de l'album est-il né, l’intérêt d’une telle traduction en picard de l'Étoile mystérieuse, l’accueil chez les lecteurs, mais aussi le plaisir de lire Tintin dans une langue régionale, la place que peut prendre cet album chez un collectionneur...

Mission « Ch’cailleu d’étoéle », conversation proposée par Hervé Ducroquet, tintinophile, avec Jean-Luc Vigneux, co-traducteur de l’album en picard , vendredi 17 décembre à 18 heures, salle des Carmes à Abbeville (Somme). Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles - Réservation conseillée : 03 22 71 17 00. Passe sanitaire et port du masque requis.

Source : Le courrier picard

Clin d’œil : Exposition "Dans l'Univers du Jouet et du Jeu ancien" avec Emmanuel Rambure

Notre cher passionné qu'est Emmanuel est actuellement en exposition à Senlis. Tintin ne pouvait manquer l'évènement....
Bravo à lui pour ce très beau travail !